不用現成品。
建造這座房子時,我們定下一個約定——不用現成的東西將就。地板、柱子、門窗,只用某個人親手多花了一道工夫的東西。要做一座看得見匠人面孔的家。並且儘量珍惜本地的緣分。
由島上的手,用與島有緣的物與人。

由島上的手建造。
施工由「建築工房大山」負責,他們是直島唯一的工務店。由瞭解這座島的人,建造島上的家。——儘量珍惜本地的緣分,這些積累成為了這座房子的核心。


由泥瓦匠的手誕生的牆。
牆面是灰泥,由泥瓦匠用抹刀完成。「春風」與「刷毛引」兩種塗法,一次又一次調整強弱——讓光線流轉時,室內呈現最美的樣子。沒有兩面牆是相同的。


紮根於這片土地的栓木。
栓木來自本地的木材商,經過山一木材第三代傳人熊谷有記先生之手。不是遠方的名貴木材,而是這片土地的木。在哪裡生長、經過誰的手——我們只選擇來歷清楚的材料。
餐桌的整塊原木也是栓木,是山一木材第三代傳人熊谷有記先生為我們精心挑選的一塊。

胡桃木,浮造工藝。
地板是胡桃木。匠人一塊一塊地做了浮造——削去柔軟的部分,讓木紋浮現,這是古老的手工藝。赤腳踩上去,木紋的起伏傳到腳底。越用越有光澤,越用越深。

一件一件,用心打造。
這裡沒有任何兩件相同的東西,每一件都凝聚著某個人的一道工夫。所以這座房子會先於語言,用觸感與你對話。


庭院,也是親手做的。
庭院也不是現成的樣式。岡山的園藝師安放石頭、種下羅漢松(槙)、鋪上苔蘚。石、苔,以及一棵羅漢松。羅漢松是四季常青的吉祥之木,據說寓意「誠實」與「永不褪色的愛」。配合這片土地的風,一件一件地佈置。這是一座花時間慢慢融入島嶼的庭院。


用心做的東西,摸得出來。請用雙手、用赤腳,去觸控吧。
門簾,是海浪,也是島上的風。

掛在玄關的藍染門簾,是委託以點綴直島本村家家戶戶屋簷的「直島門簾計劃」聞名的檜草木染織工房(岡山縣真庭市勝山)的染織家迦納容子女士與女兒一穗女士,為 umu 從零開始製作的。
在生麻布上,用草木染的藍。運用 umu 標誌的曲線,描繪瀨戶內的海浪與吹過島嶼的風。分成三片的布每次隨風搖曳,海浪的形狀都會稍稍改變。
這是一位在家計劃的聚落中,把五十多戶人家的故事染進門簾的藝術家的手藝。其中一片,如今在這座房子的入口迎接您。