不用现成品。

建造这座房子时,我们定下一个约定——不用现成的东西将就。地板、柱子、门窗,只用某个人亲手多花了一道工夫的东西。要做一座看得见匠人面孔的家。并且尽量珍惜本地的缘分。

由岛上的手,用与岛有缘的物与人。

蓝天下逐渐成形的 umu 外观

由岛上的手建造。

施工由「建筑工房大山」负责,他们是直岛唯一的工务店。由了解这座岛的人,建造岛上的家。——尽量珍惜本地的缘分,这些积累成为了这座房子的核心。

被脚手架包围、正在建起的直岛古民家

铺设烧杉外墙的匠人

由泥瓦匠的手诞生的墙。

墙面是灰泥,由泥瓦匠用抹刀完成。「春风」与「刷毛引」两种涂法,一次又一次调整强弱——让光线流转时,室内呈现最美的样子。没有两面墙是相同的。

用红色抹刀涂抹灰泥墙的泥瓦匠

被匠人完成的白色灰泥墙包围的大厅

扎根于这片土地的栓木。

栓木来自本地的木材商,经过山一木材第三代传人熊谷有记先生之手。不是远方的名贵木材,而是这片土地的木。在哪里生长、经过谁的手——我们只选择来历清楚的材料。

餐桌的整块原木也是栓木,是山一木材第三代传人熊谷有记先生为我们精心挑选的一块。

山一木材熊谷先生挑选的栓木整块原木餐桌(夜晚的餐厅)

胡桃木,浮造工艺。

地板是胡桃木。匠人一块一块地做了浮造——削去柔软的部分,让木纹浮现,这是古老的手工艺。赤脚踩上去,木纹的起伏传到脚底。越用越有光泽,越用越深。

铺着胡桃实木地板的回廊,通向中庭

一件一件,用心打造。

这里没有任何两件相同的东西,每一件都凝聚着某个人的一道工夫。所以这座房子会先于语言,用触感与你对话。

在庭院种植罗汉松的两位园艺师

戴草帽、用滑动圆锯切割木材的木匠

庭院,也是亲手做的。

庭院也不是现成的样式。冈山的园艺师安放石头、种下罗汉松(槙)、铺上苔藓。石、苔,以及一棵罗汉松。罗汉松是四季常青的吉祥之木,据说寓意「诚实」与「永不褪色的爱」。配合这片土地的风,一件一件地布置。这是一座花时间慢慢融入岛屿的庭院。

在石庭安放罗汉松根球的造园手艺

眺望完成的苔石庭院的匠人背影

用心做的东西,摸得出来。请用双手、用赤脚,去触摸吧。

门帘,是海浪,也是岛上的风。

挂在玄关的蓝染门帘。运用标志曲线,描绘海浪与岛风的草木染

挂在玄关的蓝染门帘,是委托以点缀直岛本村家家户户屋檐的「直岛门帘计划」闻名的桧草木染织工房(冈山县真庭市胜山)的染织家加纳容子女士与女儿一穗女士,为 umu 从零开始制作的。

在生麻布上,用草木染的蓝。运用 umu 标志的曲线,描绘濑户内的海浪与吹过岛屿的风。分成三片的布每次随风摇曳,海浪的形状都会稍稍改变。

这是一位在家计划的聚落中,把五十多户人家的故事染进门帘的艺术家的手艺。其中一片,如今在这座房子的入口迎接您。

参考:桧草木染织工房/倍乐生艺术之地直岛「直岛门帘计划」