祖父母留下的一座老房子,坐落在直島上一個風常常吹過的地方。

它的名字叫 umu。紡(tsumugu)、住(sumu)、育(hagukumu)、生(umu)。

紡起傳承下來的心意,像島上的居民一樣生活,培育人與人之間的聯絡,

孕育新的豐盛。

標誌的線條,是我和父親一起畫的。

粗的線是父親,細的線是我。不知不覺間,兩條線彼此纏繞,向上生長。從祖父到父親,從父親到我。

就像代代相傳的家族之線。

這座島上,曾經有一座紡線的工廠。

就在這裡,祖母召集了附近的婦女,一起縫製手套。

如今我們想在這裡,不再紡線,而是再一次編織人與人之間的時光。

所以,請不要像觀光,而像回家一樣來到這裡。

沒有人催促你,也不需要扮演誰。緊繃的心絃,會慢慢鬆開。

這是一座有著舒適、溫柔、帶著淡淡海潮氣息的風吹過的家。

請像住在這裡一樣,度過你的時光。

畫標誌的那一天。和父親一起,畫下兩條線。

umu 主人片山結花(株式會社Uca 代表)

umu|NAOSHIMA

代表 片山結花

這座房子,也是一間小小的畫廊。有藝術的家 →