祖父母留下的一座老房子,坐落在直岛上一个风常常吹过的地方。
它的名字叫 umu。纺(tsumugu)、住(sumu)、育(hagukumu)、生(umu)。
纺起传承下来的心意,像岛上的居民一样生活,培育人与人之间的联系,
孕育新的丰盛。
标志的线条,是我和父亲一起画的。
粗的线是父亲,细的线是我。不知不觉间,两条线彼此缠绕,向上生长。从祖父到父亲,从父亲到我。
就像代代相传的家族之线。
这座岛上,曾经有一座纺线的工厂。
就在这里,祖母召集了附近的妇女,一起缝制手套。
如今我们想在这里,不再纺线,而是再一次编织人与人之间的时光。
所以,请不要像观光,而像回家一样来到这里。
没有人催促你,也不需要扮演谁。紧绷的心弦,会慢慢松开。
这是一座有着舒适、温柔、带着淡淡海潮气息的风吹过的家。
请像住在这里一样,度过你的时光。


画标志的那一天。和父亲一起,画下两条线。

umu|NAOSHIMA
代表 片山结花
这座房子,也是一间小小的画廊。有艺术的家 →